Books,Rain e Roses: Cover do segundo livro de The Belles

Meu Deus estou tão feliz!Não vejo a hora da série The Belles ser lançado logo aqui no Brasil😍
Saiu o cobertor do segundo livro de #TheBelles ,a #TheEverlastingRose da Dhonielle Clayton ,que a versão física deve chegar às lojas dia 5 de março de 2019. O site da Bustle tem uma visão exclusiva da capa e do primeiro capítulo. Você pode conferir o link está na bio da autora, está em inglês.Eu traduzi o primeiro capítulo,quem quiser ler na versão em inglês deixarei o link do site Bustle.

The Everlasting Rose by Dhonielle Clayton, $17.99, Amazon

https://www.bustle.com/p/the-everlasting-rose-by-dhonielle-clayton-is-the-much-anticipated-sequel-to-the-belles-you-can-start-reading-now-11771959

Capítulo I
Mamãe nunca me disse o que fazer quando o mundo desmorona como um vestido rasgado nas costuras; as contas se espalhando em cantos distantes; o tecido uma tempestade de pedaços desfiados deixados destruídos e irreconhecíveis. Ela nunca me disse como lutar contra os pesadelos que se arrastam como sombras geladas, demorando-se atrás de olhos fechados. Ela nunca me disse o que fazer quando toda a cor vaza do mundo como sangue escorrendo de uma ferida mortal.

Ela me deu um espelho para ver a verdade. Eu agarro, o copo aquecendo dentro da minha palma.

Mas o que acontece quando a reflexão é feia e quando tudo o que quero fazer é incendiar tudo e ela não está aqui para me ajudar?

Os últimos três dias são um borrão caótico, um telescópio em movimento perpétuo - o palácio, as masmorras de Sophia, Charlotte acordando e Arabella nos ajudando a chegar até aqui com documentos falsos.

"Você está me ouvindo?" Edel diz. "Você está olhando pela janela por uma ampulheta quase cheia."

Eu não me viro para encará-la ou a pequena sala da pensão que estamos guardados. Eu me fixo no sol quando ele afunda atrás da fileira de lojas do outro lado da rua e vejo como ele transforma o céu na cor da cauda de um pavão. O pôr do sol é muito mais bonito no extremo sul. Parece que as Ilhas das Especiarias estão no limite do mundo e prontas para flutuar imediatamente.

Eu pressiono meu nariz contra o vidro gelado; o vento da estação fria tenta abrir caminho. Eu gostaria que isso envolvesse seus dedos gelados ao meu redor e esfriasse minhas entranhas. Ao longe, o aglomerado de ilhas quase se beijando na baía de Croix e a capital de Metairie os observa como uma enorme casa-lanterna no mar, puxando os navios com segurança para perto. Pontes douradas conectam as quatro ilhas e iluminam como fogos de artifício enquanto os arch-lanterns noturnos são acesos. Treinadores de rio decadentes patinam sobre as águas abaixo; a luz cintilando no acabamento dourado deles. Grandes plantações de especiarias se estendem em todas as direções, com grandes mansões brancas supervisionando campos de hortelã, erva-cidreira, lavanda e sálvia. As lanternas das plantas cobrem as plantações, abelhas finíssimas carregando luz do sol e nutrientes.

Este lugar parece ainda mais estranho que o palácio; tão diferente da nossa casa. Eu costumava querer ver todos os cantos distantes deste mundo, mas agora, tudo que eu penso é como seria ver Orléans queimando, cada ilha se transformando em cinzas, nuvens de fumaça grossa entupindo os céus e batendo no céu. sol, os mares enegrecendo dos detritos que sobraram. Os deuses interviriam?

Este lugar parece ainda mais estranho que o palácio; tão diferente da nossa casa. Eu costumava querer ver todos os cantos distantes deste mundo, mas agora, tudo que eu penso é como seria ver Orléans queimando, cada ilha se transformando em cinzas, nuvens de fumaça grossa entupindo os céus e batendo no céu. sol, os mares enegrecendo dos escombros restantes ".

Eu olho de volta para os mapas espalhados pela mesa. Meus gráficos dos ventos alísios. Minhas teorias sobre até onde a Princesa Charlotte poderia ter chegado se ela navegasse para o oeste em direção às Ilhas Glass ou talvez ao leste ao redor da base da ilha imperial.

Superada com a frustração, eu lanço a bússola que Rémy me deu e cai no chão com um baque insatisfatório.

Edel pega. "Camille, eu preciso te mostrar uma coisa!" Ela olha por cima do meu ombro para os meus mapas. "Venha agora. Você nem sabe se Charlotte conseguiu sair naquela noite.

“Rémy disse que a escuna particular da rainha foi encontrada. Quem mais poderia ser?"

"Um ladrão? Piratas? Alguns cortesãos bêbados que entraram no barco errado?

Eu zombei. "Ele disse que ninguém sabe quem estava nele, e agora você está colocando todas as suas esperanças em uma garota que ficou inconsciente por dez anos."

Ela toca meu ombro nu. Eu pulo.

"Sua pele é mais quente que um fogão", diz ela. "Você está doente?"

Eu quero dizer a ela que um fogo sem fim queima na boca do meu estômago agora; as chamas alimentadas pela minha raiva.

"E seus dedos são como gelo."

Eu pego a bússola dela e traço outra rota potencial que Charlotte poderia ter tomado, colocando-a ao norte da ilha imperial. "Ela estava tossindo e acordando quando Amber e eu saímos correndo."

“Vamos esquecer Charlotte e invadir o palácio. Nós poderíamos derrubar Sophia nós mesmos ".

"Então o que? Regir Orleães?

Edel mordisca o lábio inferior. "Talvez."

“Se Charlotte é rainha, então ela pode devolver Orléans para o que costumava ser. O jeito que a rainha Celeste queria.

“Eu não quero voltar. Eu não vou estar em outra casa de chá novamente. Eu não vou ser forçado a ...

Eu pego a mão dela e ela engole o resto da frase. “Precisamos ter esperança. Se pudermos encontrar Charlotte e trazê-la de volta ao palácio, ela poderá confrontar sua irmã. Ela pode acabar com tudo isso. Eu a abraço. “Então, encontraremos um caminho diferente, uma vida diferente para nós. Eu prometo."

"Tudo bem, tudo bem", Edel resmunga baixinho e se afasta. “Mas eu tenho algo mais importante para mostrar a você. . . Algo que nos ajudará quando deixarmos este lugar. Ela é instável e lança olhares nervosos para a porta. "Eu tenho esperado até estarmos sozinhos."

"O que é isso?" Eu me afasto dos mapas.

"Olha." Edel fecha os olhos, concentrando-se tanto que ela parece minutos de colocar um ovo de ouro. Veias incham sob sua pele branca e um rubor vermelho se instala em suas bochechas. O cabelo loiro pálido em suas têmporas encharca de suor, e ele perpassa a testa como um colar de pérolas. O cabelo dela vai até a cintura, centímetro por centímetro, depois fica da cor da meia-noite.
Eu me movo para trás, batendo na pequena gaiola de dragões de xícara de chá dormindo. Eles gritam com alarme.

"Nós não devemos ser capazes de fazer isso." Eu coloquei minha mão sobre a minha boca.

"Eu estou chamando de nosso quarto arcana - glamour." Ela pega meus dedos trêmulos e empurra-os em seu cabelo. Ainda mantém a mesma textura fina que sempre teve, mas a cor é totalmente desconhecida.

“Nossos presentes são para os outros. . . Meu coração se agita no meu peito. Meu arcana zumbe logo abaixo da minha pele, ansioso para aprender, ansioso para experimentar este truque perigoso; minha mente se enche de mil possibilidades.

Meu arcana zumbe logo abaixo da minha pele, ansioso para aprender, ansioso para experimentar este truque perigoso; minha mente se enche de mil possibilidades ".

"Não. Este presente. . . isso é para nós. É assim que ... Edel começa.

"Nós seremos mais espertos do que Sophia e seus guardas", eu interponho. "E encontre Charlotte."

A possibilidade de sucesso se prende aos meus ossos e se mistura com a raiva que vive lá. Eu sempre construí minha vida fazendo o inesperado e querendo tudo - ser o favorito, ser o mais talentoso Belle, moldar o que significava ser bonito em Orléans - e agora eu sou apresentado para fazer a maior coisa Eu já tive que fazer e com o risco de perigo muito maior do que eu jamais poderia imaginar. Tudo isso dá vida à minha ambição.

Um sorriso cheio se espalha no rosto de Edel. Ela respira fundo e a sombra escura da meia-noite em seu cabelo se ilumina como se o sol da manhã passasse por cada fio.

"Como você aprendeu a fazer isso?"

Ela olha para a porta. “Foi um acidente. Madame Alienas estava gritando comigo, explicando todas as coisas que eu fiz de errado. Ela gritou sobre como eu precisava ser mais gentil, e como ela gostaria de ter conseguido Valerie em seu lugar. Eu estava girando meu cabelo em volta do meu dedo. Ela levanta um dos fios. Aumentando mais e mais, pensando em nossa irmã, e então, escureceu para a sombra marrom de Valerie.

"Como é a sensação?" Eu acaricio o cabelo de Edel novamente, e ele encolhe de volta ao seu comprimento anterior do ombro.

“Lembra quando nós nos esgueiramos no telhado em casa antes da primeira neve? Nossas unhas seriam roxas e azuis. Nossas camisas de dormir pegariam o vento, as fibras quase congelando.
Eu aceno quando a memória passa por mim. Todos nós no telhado após Du Barry e nossas mães tinha adormecido, esperando que as nuvens para libertar os seus cristais, esperando para pegar um floco de neve em nossas línguas, esperando para ver os montes brancos geada os tops da floresta escura atrás de nossa casa .

“É tão frio assim. Eu entrei em pânico no começo. Eu não achei que fosse real. Pensei que meu arcana estava baixo, meus olhos me enganando. Então eu experimentei seções do meu cabelo. ”Ela anda em círculos. "Adicionando uma onda ou um destaque, e testando quanto tempo eu poderia segurá-lo."

Meu estômago se agita.Confiar em aspectos não testados dos arcanos é como tentar aproveitar uma tempestade de vento. "Isso fez você ficar doente?".
“Nariz sangra, dor de cabeça, arrepios.”

"Então talvez-"

Ela levantou a mão, varrendo minhas preocupações. “Isso diminuiu quando fiquei mais forte. Isso só requer prática. Eu mudei do meu cabelo para aspectos do meu rosto.

"Isso enfraquece você depois de termos feito tratamentos de beleza?"

"Sim. Eu uso os doces e o chocolate para me ajudar a manter um glamour e me sentir melhor depois de usar um. Edel pegou minha mão. "Rápido. Deixe-me te mostrar."

Eu me estico sobre o colchão fino Edel, Amber e eu compartilho. As molas cavam nas minhas costas. O espelho de Maman fica logo abaixo do meu peito na corrente. Eu pressiono a minha mão para ela, querendo que sua verdade e sabedoria empurre dentro de mim, me encha, e me faça sentir que Maman ainda está aqui, pronta para lutar ao meu lado. O que ela pensaria de tudo isso? As coisas que fiz. As coisas que estou prestes a fazer

"Feche os olhos", Edel dirige.

Um tremor pulsa no meu estômago.

Edel empurra meus cachos para longe da minha testa suada. É assim que nossos clientes se sentem em nossas mesas de tratamento? Minúsculo, exposto, vulnerável?

Ela pega minha mão trêmula. "Você está com medo?"

"Estou com fome."

"Boa. Isso vai te deixar forte. Seus dedos suaves roçam minhas pálpebras, forçando-as a se fecharem. “Agora, pense em quando éramos meninas aprendendo nosso segundo arcanismo, e Du Barry nos fez fazer todas essas lições sobre a visualização de nossos clientes, como pinturas ou esculturas. Lembrar?"

"Sim."

"Em vez disso, tente se ver."

Os avisos da infância de Du Barry são ecos agudos dentro da minha cabeça: “Belles nunca devem ser vaidosos, pois a Deusa da Beleza castigará aqueles que acumularem seus dons. Os arcanos são favores da Deusa da Beleza para serem usados no serviço ”. Enterre-os profundamente com o resto das mentiras.
Edel aperta meu ombro. “Volte para a Maison Rouge. Você verá."

Eu respiro fundo, deixe meus músculos relaxarem. Edel descreve a casa onde passamos nossas vidas inteiras até completarmos dezesseis anos no ano passado. As árvores brancas pálidas que cresciam dos albacores como ossos, as barras em forma de rosa nas janelas da casa, as paredes de papel carmesim e dourado que levam às salas de aula, as câmaras da Era com seus terrários de flores mortas e tigelas de frutas podres , os quartos Aura com suas mesas de tratamento e Belle-products, a creche cheia de bebês chorões, a floresta negra - uma sombra atrás de nossa casa.

"Você está tensionando seus músculos", diz Edel, acariciando minha bochecha. “Deixe o arcana acordar.Concentre-se nisso.

Com a menção da palavra arcana , seu poder pulsa dentro de mim, subindo rapidamente para atender ao meu pedido. Todas as três habilidades - Maneira, Aura, Idade - são linhas prontas, capazes e ansiosas para serem puxadas e inclinadas para a minha vontade.As veias em minhas mãos incham sob a minha pele. Meus nervosformigam com energia espessa.

"Pense no seu próprio rosto", sussurra Edel. “Seu cabelo encaracolado e sua testa alta. Seus lábios cheios. A sombra da sua pele é o marrom das tortas de amêndoa que Rémy nos trouxe esta manhã para o café da manhã.

Quando eu via clientes para trabalhos de beleza, um calor familiar corria através de mim como se alguém tivesse deixado uma chama de vela passar pela minha pele. Mas agora, um frio profundo se instala, substituindo esse sentimento. Meus dentes batem e um arrepio me faz tremer.

Você esta bem. Continue, ”Edel diz. "Mude seu cabelo para combinar com uma das Belle-roses carmesim de nosso solário em casa com pétalas tão grandes quanto pratos."

A flor brota ao lado da imagem do meu próprio rosto em minha mente. Sua cor sangra nos fios do meu cabelo, contorcendo as espirais como fitas de sangue. Uma dor de cabeça irrompe nas minhas têmporas. Meus pulmões apertam como se eu tivesse corrido até uma escada em espiral.

"Está funcionando", diz ela.Eu sento para cima.

"Não quebre sua concentração."

"Por que se sente assim?" Eu pergunto, sem fôlego.

"Eu não sei. Mas você está fazendo isso. ”Edel sussurra através da caixa de beleza que Arabella nos envia, recuperando um pequeno espelho e o coloca em minhas mãos. "Veja!"

Eu olho para ele. Os cachos crespos no topo da minha cabeça são um vermelho intenso como o de Amber, como o de Maman. Eu brinco com uma onda e giro ao redor do meu dedo para examiná-lo mais de perto.

"Quanto tempo dura?" Eu faço uma careta através do frio. Ele agarra meus ossos, uma dor irradiando minhas entranhas.

“Contanto que você consiga segurá-lo em sua mente e seus níveis permaneçam fortes. Consegui mantê-lo por quase cinco ampulhetas quando estou descansado e focado ”, conta Edel. "Mas eu sei que se eu me esforçar ou beber chá de rosa ou elixir, eu poderia ir mais."

"Eu não posso me concentrar mais."

O vermelho desaparece e o marrom aparece mais uma vez. Eu deito na cama.

A porta se abre. Amber entra, sua presença é um terremoto. Um ninho de cabelo vermelho espreita por baixo do capuz.

Edel fica em pé. "Você voltou cedo."

"Havia muitos guardas, e eu perdi a máscara que você me deu", relata Amber, em seguida, analisa a sala. "O que está acontecendo?"

"Edel estava apenas me ensinando como ..." Eu começo a dizer.

“Atualize rapidamente sua arcana.” Os olhos de Edel queimam nos meus.

Eu fecho meus lábios e a olho perplexo.

"Onde está Rémy?" Edel pergunta, pegando uma tigela de porcelana de uma mesa próxima e pescando dois cantos balançando. Ela envolve uma sanguessuga em volta do meu pulso como uma algema e em um sussurro diz: "Não diga nada".

"Ele está fazendo uma de suas rondas antes de subir as escadas." Amber corre para a gaiola dos dragões e levanta o cobertor. Eles estão emaranhados em uma pilha e me lembram de pulseiras de jóias feitas de pérolas, esmeraldas, safiras, rubis e ouro. "Eu trouxe-lhes um pouco de carne de porco e encontrei estes colares doces." Ela balança os colarinhos de jóias de seus dedos e os coloca na frente da gaiola.

"Por que você gasta nosso dinheiro com isso?" Edel diz. "Você deveria obter tintura de cabelo para todos nós."

"Eu fiz." Ela puxa dois potes barrigudos do bolso e joga um em Edel.

Edel pega.

"Tudo o que ela tinha era sempre verde".

"Isso vai nos ajudar a misturar", Edel responde sarcasticamente.

“Toda a cidade está em falta de produtos Belle com o desligamento das casas de chá. E ela me deu esses colares com desconto. Os dragões precisam de coleiras para o treinamento deles. Ela me entrega uma página amassada. "Encontrei isso na mesa do lobby."

Quatro retratos de camafeu se estendem pela página: Amber, Edel, Rémy e, por fim, eu.

Meus próprios olhos olham fixamente, parecendo assombrados. O retrato animado muda através de uma série dos meus looks mais notáveis: um com meu cabelo em uma assinatura Belle-bun cheio de flores de camélia; outro com ele abaixo e ao redor do meu rosto em uma grande nuvem encaracolada; e o último, com os fios todos passados em linha reta e descansando em meus ombros. O texto nos chama de perigosos, astutos e traidores da coroa. Sophia prometeu 850.000 leas e 275.000 spintria para nossa captura. Isso tornaria uma pessoa instantaneamente uma das pessoas mais ricas em todos os orleans, pronta para se juntar ao círculo do melhor do reino.Queria: vivo e em bom estado. adequado para uso.

O que isso significa? Nós somos gado indo para os matadouros na Ilha de Quin?

Amber coloca comida fresca nas gaiolas do dragão da xícara de chá e depois cai em uma das cadeiras de madeira. "Eu odeio este lugar."

Edel começa a tossir. "Eu preciso de água", diz ela.

"Você está doente?" Amber pergunta.

"Com sede", responde Edel. "Você pode pegar um pouco?"

"Por que você não pode?" As sobrancelhas de Amber levantam com desconfiança.

“Você sempre pega a água. Você sabe como trabalhar as bombas da casa. Eles trancam os olhos. "Além disso, eu não estou vestida e você está."

“Amber, por favor. Os dragões da xícara de chá também precisam de alguns ”, acrescento.

Ela encolhe os ombros e sai do quarto.

Assim que a porta se fecha, Edel pára de tossir e se vira para mim. “Não conte a ela sobre os glamours.”

"Por quê?" Pergunto sentindo a desconfiança de Edel em Amber como um lampejo de calor.

“Ela é fraca demais para tentar agora. Devemos esperar até sabermos exatamente como isso funciona. Nós dois sempre fomos mais fortes e mais dispostos a experimentar do que ela é.

"Mas vamos precisar mostrá-la em breve." Eu estudo o rosto de Edel.

"É claro", diz Edel, evitando meus olhos. "Quando for a hora certa."

FONTE DE ONDE FOI TRADUZIDO O CAPÍTULO:

https://www.bustle.com/p/the-everlasting-rose-by-dhonielle-clayton-is-the-much-anticipated-sequel-to-the-belles-you-can-start-reading-now-11771959